译者注：原文发表于thepostathens，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月6日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

费城76人中锋、前NBA常规赛MVP乔尔·恩比德在伤病运气上总是遭到当头一棒，但他决心不让这定义他的职业生涯。在经历了多年的左膝顽疾后，他决定在去年四月咬紧牙关，接受关节镜手术以重建那个受损的关节。

恩比德，这位七届NBA全明星，无疑是场上的统治力量。身高2.13米，体重127公斤，他是史上技术最细腻的大个子之一，能在任何位置得分，在防守端也是一种威慑。然而，多年的膝伤和其他莫名的病痛让这位球星过去几年的职业生涯脱离了正轨。

在2023年夺得NBA常规赛MVP后，恩比德在2023-24赛季打出了场均近35分11篮板的历史级数据。由于赛季初的半月板问题，他仅出战了82场中的39场，但他下半程的回归推动了挣扎中的76人打进季后赛。这段统治级的表现包括2024年初对阵圣安东尼奥马刺时那场历史性的70分表演。

尽管恩比德在那次赛季初的半月板问题后看起来找回了自我，但膝盖问题依然挥之不去。恩比德甚至在76人首轮出局后透露，他一直带着影响左脸的面瘫（贝尔氏麻痹症）坚持比赛。2024年赛季结束后，恩比德告诉ESPN记者：“无论发生什么，我唯一不会做的就是放弃。必须坚持下去，必须继续战斗，必须为了我的家人、这座城市（以及）这支球队豁出我的身体。”

他信守了诺言，即便随后到来的是灾难般的2024-25赛季——他在该赛季仅出战19场，并因“左膝持续性问题”于2025年2月赛季报销。对于观看恩比德2024-25赛季比赛的球迷来说，持续的肿胀和疼痛显而易见。他简直不再是那个前一年赢得MVP的球员了。他的运动能力下降，看起来几乎时刻处于痛苦之中。尽管许多人认为这可能是他职业生涯终结的开始，但他让质疑者闭嘴了。

恩比德因其漫长的伤病史遭到了无数NBA球迷的仇恨和质疑，但他从未因此偏离轨道。在乔纳森·格拉肖医生去年四月出色地完成了恩比德左膝的重建手术后，他在本赛季初花时间完全康复，目前已接近完全健康。在过去的一个半月里，他的表现令人难以置信。

恩比德在76人过去20场比赛中出战了16场，他对球队的成功至关重要。在这20场比赛中，76人赢下了13场，其中只有一场胜利是在恩比德缺阵的情况下取得的。

一月份是这位前MVP复苏的月份，向世界宣告他几乎回到了巅峰状态。在从手术中完全康复期间，他在十月仅出战4场，十一月3场，十二月7场。然而，恩比德在一月出战了14场比赛，场均贡献29.7分、8.4个篮板和4.6次助攻。

恩比德对自己的信念从未动摇。我们正在见证近代体育史上最好的故事之一。当有些人质疑恩比德是否还能重返NBA巨星行列时，他屏蔽了所有噪音，最终完成了多年来需要解决的问题。

随着恩比德在场上成为稳定的存在，76人目前势头强劲，看到这种回归真是令人难以置信。他的健康对篮球运动来说是件好事，他充满韧性的故事可以激励年轻运动员度过困难时期，无论感觉有多么黑暗。

作者：Jack Muldowney

译者：Aaron